06 Октября 2021 - P.S. литературное интернет-издание
person_outline
phone

Оригинальное название "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" является игрой слов, поскольку в основе содержит старую английскую идиому "lock, stock and barrel" (затвор, приклад и ствол), соответствующую русскому "все и сразу". Та же идиома обыгрывается в фильме в реплике Барри "Lock, stock, the fucking lot". Другая идиома, отражённая в названии фильма — "smoking gun" (дымящийся ствол), что в переводе с английского означает "неопровержимое доказательство", "явная улика", "палево".

Первым утвержденным актером стал Винни Джонс. Собственно, в сценарии Большой Крис был описан, как "парень, похожий на Винни Джонса". В то время он гремел на всю Британию, как один из самых жестоких костоломов в пр ... Читать дальше »

Категория: Интересности | Просмотров: 26 | Добавил: PS | Дата: 06 Октября 2021 | Комментарии (0)