11 Сентября 2021 - P.S. литературное интернет-издание
person_outline
phone

Часто встречаем такие обращения в литературе и фильмах. А все ли знают разницу и правила их употребления?


Мадам и мэм

В переводе с французского мадам обозначает «моя госпожа». Обращение к женщине с использованием этого слова подразумевает уважение к ней. Мадам встречается и в других языках, в том числе в английском, русском. Там, где английский язык является основным, мадам может быть дополнением к занимаемому посту (Мадам Президент и т.п).

Обращение мэм часто употреблялось в 18-19 веках на территории Англии и обозначало то же, что и мадам. Чаще всего так называли уважаемых женщин или тех, что занимали особое общественное положение. В английском это слово практически не используется и считае ... Читать дальше »

Категория: Интересности | Просмотров: 33 | Добавил: PS | Дата: 11 Сентября 2021 | Комментарии (0)