• img
    Публикация в журнале
    Литературное интернет-издание PS предлагает вам публикацию. Наше издание выходит каждый месяц в электронном и печатном виде. Уже 839 авторов опубликовали 2268 произведения у нас!
    Согласно статистики посещаемости сайта, нас читают более в 60 странах мира.
  • img
    Печатные тиражи
    Печатный номер PS - это ста пятидесяти страничное издание, отпечатанное на офсетной бумаге высокого качества. Яркая мелованная обложка с изображением наших писательниц и читательниц в литературных образах не оставит никого равнодушным.
  • img
    Дополнительные услуги
    Помимо услуг публикации, журнал предоставляет и ряд платных услуг, позволяющих автору расширить свою аудиторию и помочь в продвижении своего творчества.
keyboard_arrow_left
keyboard_arrow_right
Главная » 2018 » июля » 23 » Умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак
13:11:40
Умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак


На 57 году жизни умерла переводчица Мария Спивак, известная по русской версии книг о Гарри Поттере. О смерти Спивак сообщила директор издательства Phantom Press Алла Штейнман.
«Очень прошу не устраивать в такой день разбор переводческих полетов. Это совершенно неуместно. Светлая память Маше», — написала член гильдии «Мастера литературного перевода» Ольга Варшавер.
В 2001 году Спивак попала в лонг-лист премии «Малый Букер» в номинации «Лучший перевод с английского языка». В 2009 году переводчица также номинировалась на конкурс «Единорог и лев» за лучший перевод современной британской литературы. Помимо переводов книг Спивак писала собственные произведения.
Спивак причастна к самому популярному переводу «Гарри Поттера». При этом поклонники литературной франшизы неоднократно критиковали Спивак за одиозность перевода.

Категория: Литературные новости | Просмотров: 35 | Добавил: PS | Рейтинг: 0.0/0

Читайте так же:


  • Сказки старой руси
  • Алиса в стране чудес
  • Перебои в работе почты
  • Мулан
  • Гендальф
  • Миссандея и Дени
  • Дракула
  • Sci fi Carlson
  • Кеша
  • Стивен Кинг о том, как стать великим писателем

  • Всего комментариев: 0
    avatar