12 Апреля 2017 - P.S. литературное интернет-издание
person_outline
phone

Всё, как в телефоне 14-летнего подростка, только это Шекспир. Оценят ли шутку читатели?
Кортни Карбоун и Бретт Райт, писатели и специалисты по британской литературе, нашли единственно верный шанс вписать своё имя в один ряд с Шекспиром. Они задумали и воплотили книжную серию OMG!Shakespeare (в нашем переводе «#Шекспир_в_смайликах»). Это пять пародийных адаптаций Шекспира, на русском языке вышло три из них. «Джульетта. Вместе навсегда», «кста Гамлет», «Макбет. Корона или смерть» пересказывают три важных шекспировских сюжета языком общения подростков в соцсетях. Это изобилие смайликов, замещающих добрую половину слов, голосовые сообщения, чекины, коллективные чаты, регулярное изменение статусов.
На языке оригинала подростковые адаптации Шекспира вышли в 2015 году и вызвали шквал отзывов – позитивных, негативных, восхищённых. Англоязычные читатели смогли сформулировать три важные мысли в защи ... Читать дальше »

Категория: Литературные новости | Просмотров: 604 | Добавил: PS | Дата: 12 Апреля 2017 | Комментарии (0)