08:20:53 Стихи известного рокера перевели на украинский язык | |
Собрание сочинений Джима Моррисона "Американская молитва" было переведено на украинский язык. Навіщо я п’ю? Іноді, коли це затягується Прости мені, Отче, бо відаю, В декабре 2016 года было представлено миру собрание сочинений "Американская молитва" Джима, в которое входят три сборника поэзий, эссе и даже киносценарий. Над книгой трудилось ивано-франковское издательство "Пьяный корабль". А переводом занялись Кристина Михайлюк, Ярослав Довган, Алла Журава. При жизни Моррисон не прославился именно как поэт, зато его песни многие знают наизусть. А литературоведы и другие знатоки все же отметили, что поэзия Джима имеет большую силу и вносит мощный вклад в американскую культуру. Могуть Я можу зупинити рух блакитні машини поїхати геть. Я можу. Я існую. В Украине уже были попытки познакомить украинского читателя с произведениями Моррисона, но они не получили достаточного масштаба. | |
|
Всего комментариев: 0 | |
|
|